Toponymes des lieux dits en Cevennes et Causses.
La toponymie des Causses et Cévennesest issue de plusieurs racines, occitans, latin, grecque, gaulois et pré-indo-européenne. Autant d'influences linguistiques, autant des voyages, donc la repartition de ces noms va très loin en distance et en temps.
Depuis leur sources d'origines les toponymes ont passés des vallées, des pays et des siècles que oralement, donc la prononciation et l'orthographe (en majorité noté pour la première fois par le cadastre) connaissent beaucoup des variations.
Beaucoup deslieux-dits doivent leur noms aux particularité géographique sur place: roche, végétation, exposition, l'eau, passage etc. .. d'autres ont leur origine dans la religion, l'histoire, un événement précis, une profession, un nom propre, etc.
| abarine, barina | osier utilisé pour de multiples travaux, vannerie, ligature des vignes |
| adrech, adret, le dret, la dret | au droit (du soleil), versant exposé au sud, aussi indiqué par soleirol, souleyrol |
| altefage | haute hêtraie |
| albar, aubar, aubaret | saule ou peuplier blanc, albaret, albarède |
| ancise (en cise) lancize | fente brèche dans le rocher qui sert de lieu de passage, lancizolle |
| aven | gouffre verticale, parfois aussi une cavité descendante où il y a de l'eau |
| avers, avès, laves | ubac, versant nord (Lever) |
| aygue, aiga, aïgo, aigue | source; ayguebonne, ayguefresque, ayguescaltes (eaux chaudes) |
| ancèl, bancau bancel, traversier |
bande de terre soutenue par un mur terrasse ( accol ou acòl en Ardêche) |
| barra, barre | barre rocheuse (barre des Cévennes) |
| barthe, bartas | lieu broussailleux |
| bastide, bastida | ferme importante, parfois fortifiée |
| baume, balme balmelle, baumette labaume |
grotte, cavité naturelle dans un roche, (balma, baoumo); baumenègre(noir), baumescure (obscure), baumereronde,baumelle, baumarasse, |
| blaquiére, blachère | chêne blanc, chêne rouvre 'blaca, blacha) |
| bessède | lieu ou pousse le bouleau "beç", pron. : bes = toujours humide le bez, Lebès |
| borie | ferme, synonyme de "mas" |
| bouscas, boscas, bosc | repousses droits du châtaigner dessous la greffe |
| bouzigue, boudiga | terrain en friche (gaulois), plus tard ç'a pris le sens contraire: terrain défriché |
| brugàs | champ de bruyère, la brousse, le bruse |
| bruguière | bruyères |
| alaven, c(h)araven | aven d'éfondrement à la large orifice déformé: calabrais, calabrien |
| canebière | chanvre |
| cantagrilh | chante grillon |
| cassagne | endroit ou pousse le chêne (cassagnas) |
| castanet | châtaigneraie |
| caune | caverne |
| castèl, caylar | château |
| c(h)alm, c(h)am, c(h)an, c(h)amp |
plateau, ou butte à sommet plat, souvent denudé.Origine: racine préindo-européenne C(h)amplane, Calmette, C(h)aumette Lou Serre de la Cam, la Calm de l'Hospitalet |
| le(s) chambon(s) | C(h)amplonne, Cammale, c(h)aume, arpents de bonne terre |
| la cèreirède | lieu d'une cerisaie |
| clap, clapas | pierre, tas de cailloux typique aux causses |
| claparède | zone parsemée de tas de cailloux |
| combe | vallée, replat d'une vallée (la grand combe) |
| combe nègre | vallée noir |
| combemale | mauvaise vallée |
| conque, conche la conc(h)a |
"coquille": arrondi de rocher ou une carrière |
| la coste | flanc d'une colline, d'une montagnelieu située sur une pente |
| cros | creux; propriété du seigneur, plus tard: pâturage |
| cuzou(l) | tunnel, galerie |
| lze | chêne vert (elzière) |
| elsièra, eusièra, eusière | bois de chênes verts |
| enfer, enfert | torrent, ravinement de montagne |
| (e)spelu(n)que, (e)speluche | (spelunca) caverne, vastes cavités à large entrées |
| l'estrechure | l'étroiture, le rétrécissement |
| fabrègue | forge, usine métallurgique |
| la faye, le fay | le hêtre la fage, altefage, la felgeolle, la fageas |
| favède | champ des fèves |
| figayrolle
|
figuiers, la figuèdes source, fontaine; fontgrande,fontane, fontfresque, fontlongue, fontanette, fontanille plantation de frênes |
| gorga, gourgue, | réservoir d'eau pour l'irrigation, bâti dans la propriété |
| gour(g) | un trou d'eau, un élargissement de ruisseau |
| gras | synonyme de causse ou de calm en Ardêche |
| grave | gravier, cailloux charriés par un ruisseau |
| gravelongue | longue vallée où se trouvent ces cailloux |
| gres, grezes | endroits pierreux |
| hermet | terrain en friche |
| gue | aven, calaven; l'ouest des caussessouvent composé: val(l)iguière |
| Iguière | vallée tres encaisée, une vallée reculée |
| ac, lave, laquet | étang naturel ou mare (lavagne, lavanha, lavogne) |
| levade | petit barrage |
| martinet | forge actionnée par force d'eau |
| mas, mazet | ensemble du local d'habitation et ses dépendancesattenantes, maison isolée, ferme, hameau |
| maset | petit bâtiment pour l'abri du matériel agricole, lieu coutumier de rencontres festives, situé dans la périphérie villageoise |
| mazel | abattoir |
| mejan | au milieu |
| montredon | mont(agne) rond(e) |
| arse, narce | prairies humides et imbibées d'eau, marecage |
| nogaret | noyers |
| eyre, peira peyremale |
pierre (peyraube= pierre blanche, pierre -mauvaise etc. |
| pierre, peyre plantade | pierre plantée , menhir |
| peyrol | chaudron, marmite géant |
| pe(y)r(r)ières, pe(y)ret, pe(y)rolles | : endroits pierreux |
| pas | col, passage |
| plan | petite plaine ( augmentatif: planas ) |
| plana (pron.plano) | plaine, espace plat de dimensions limitées |
| plo, plots, les plots, les plos | equivalent de plaine, nord-occitan: auvergnat & gévaudanais |
| pompidou prat |
palier, replat les prés; pratvizol |
| puech, pioch, pié | montagne isolée, sommet (puy, pic) |
| puits |
trou |
| ranc | rocher |
| ieu, riu(riou), rieussec | ruisseau, rivière, ruisseau sec ruisseau tordu, ruisseau pierreux |
| rayo, raïsso | couler, s'écouler |
| rieutort, rieupeyroux | roche, roquet, roquette; rochers, lieu fortifiée par~ |
| roc, roque | rocher, montagne entourée de rochers, ranquet ronquet, |
| ronc, ranc, ron(d), ran(d | éboulis, chaos de rochers roncarède, rancarède |
| rovièra, rouvière |
bois de chênes blancs ou rouvres;rouveyrolle |
| sagne, sogne | plante aquatic: la masette d'eau, typha, dont les feuilles sèchées servaient jadis à rempallier |
| segala | seigle |
| serre, sèrre, sèrra (serret) | partie haute de la montagne, crête. mot masculin aujourd'hui, mais féminin auparavant et dans les composés |
| sorgue, sorga (pron.sourgo) | source, en géneral une source importante (résurgence ou exurgence) donnant directement naissance à une rivière |
| sotch, sot, soch, soc, saut | doline, origine inconnue |
| soubeyran | (montagne) supérieur, d'en haut, situé en hauteur, mas soubeyran |
| souteyran | inférieur, d'en dessous |
| souterian | (souterrain) se rapporte en général à d'ancienne mines |
| sube | cîme |
| suc(h), souque |
sommet, aussi soc(h)a, souc |
| héron, théronnel | petite source, origine inconnue; le thérondel, |
| tindoul | aven, employé dans un partie de l'Ardêche |
| tomple, toumple | aven ou trou plein d'eau ( marmite de géant ) |
| truc | sommet (but témoin) aussi tuc, crouca ou trucal |
| bac, le bac, le bas | versant nord, aussi: l'envers, invers, iver hiver, l'iver, l'ivernet, malivert, avers, aves |
| Valat | torrent,vallon, torrent, ruisseau encaissé |
| Valescure | vallée obscure ,combescure |
| le vernet, | la vernède, la vergnasse: une aulnaie au bord d'une rivière |
|
|
Campings
Hotel-Restaurants
Gîtes d'étapes
Chambres d'hôtes
Gites ruraux
Gîtes de groupe
Hébergements insolites
Villages de gîtes