flore et faune en cevennes, oiseaux, birds, hirondelle de cheminée/rustique, boerenzwaluw, swallow, Schwalbe, hirundo rustica.

Hirondelle de cheminée / rustique, boerenzwaluw, swallow, Rauchchwalbe, hirundo rustica, Ladusvala, rondine, golondrina comunu.

Hirondelle de cheminée, hirondelle rustique

Remarquables longs filets de la queue; 19 cm.Dessus bleu sombre métallique, front et gorge brun-rouge, bas de la gorge bleu foncé, reste du dessous blanc crème.

L' hirondelle de fenêtre a la gorge et le croupion blanc, pas de filets à la queue.
Les hirondelles de rivage et de rochers sont brunes dessus, sans filets. Le martinet noir est uniformément sombre.

Juvenile plus terne, filets plus courts à la queue. Vol rapide et gracieux. Grégaire (moins pendant les nichées).

Voix: 'tsivitt' elevé, devenant un trille rapide d'excitation;
alarme: 'svit'.
Chant: gazouillis agréable, mêlé de trilles rapides.

Habitat: régions découvertes, cultivéees et habitées; chasse partout.Nid ouvert maçonné de boue et de paille, p ex. dans les étables.

Swallow

The commonest hirundine of the region, easily told by chestnut throat and forehead; adult has long tail streamers, but juvenile has shorter fork.

Small slender short-necked aerial bird, with long wings and conspicuous white spots under forked tail.
Short flattened bill wil wide gape; wings relatively shorter than swifts. Flight graceful, often fast. Gregarious, often feeding over fresh water.

Song and call notes both rather feeble and twittering; most frequent call is twittering; alarm note a shrill 'tsink, tsink'; pleasant twittering song: 'feetafeet, feetafeet'

Breeds on inland and sea cliffs and buildings, sometimes in towns. 5 3/4 in.

Boerenzwaluw

De meest typische zwaluw. 18 a 23 cm. Adult en juveniel van boven glanzend donker zwart-blauw; donker kastanjebruine gezichtsvlek en witte vlekken op de staart opvallend in de vlucht. Onderdelen grotendeels wit.

Overwintert in Afrika ten zuiden van de Sahara. Vertrekt in september en komt terug begin april.

Slank silhouet en lange, diep gevorkte staart met smalle staartpennen; staart bij adult langer dan bij juveniel, en langer bij mannetje dan bij vrouwtje. Het door beide ouders samen gebouwde nest is napvormig met 4 a 6 wittige eieren met rode en paarse vlekken. Het vrouwtje broedt ongeveer twee weken en wordt dan gevoerd door het mannetje.

Snelle vlucht vol wendingen; voedt zich al vliegende. Roep: scherp 'tswit' en aangehouden melodieus gekwetter. Eet vooral insekten die hij vangt in de vlucht.
Broedt bij boerderijen; foerageert boven elk terrein.